Wednesday, May 4, 2016

God brings forth the living from the dead and the dead from the living

God brings forth the living from the dead and the dead from the living

Surah ‘Aali ‘Imraan (The Family of Imran - 3), Stage – 1,
Verse – 27 of 200, Section – 3 of 20, (Part – 3)
In the name of God, the Beneficent, the Merciful

27.  Thou causest  the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night. And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.         
27.  Tuulijul-layla  fin-nahaari  wa  Tuulijun-nahaara  fil-layl.  Wa  Tukhrijul-hayya  minal-mayyiti  wa  Tukhrijul-mayyita  minal-hayyi  wa  Tarzuqu  man-  Tashaaa-‘u  bi-gayri  hisaab.             

This verse is also common with the previous in meanings and comprehension. Allah Almighty described His Power and discretion in the previous verse that He is able to do all things. He gives honor, glory and sovereignty to whom He wills, and causes to let fall in disgrace and baseness to whom He wishes. He has repeated; in the present verse too; the reality that each type of change and possession in the world depends upon His pleasure. He causes the night to pass into the day, and the day to pass into the night and changes the weathers i.e. winter, spring, summer and autumn. Sometime; He decreases the night, increases the day and then increases the night, and decreases the day. For example, the day becomes of fourteen hours and the night of ten hours (in summer), and after some period the day becomes of ten hours and the night of fourteen hours (in winter). These all changes are in His Control. The moon, the sun and the stars cannot move a little without His consent and plan. 

Besides increasing and decreasing the days and the nights, He brings forth the living from the dead, and the dead from the living. First example is as “to produce the bird from an egg and living child from the seminal fluid of male and female, and second example is like an egg from the animal and the seminal liquid from men and women. He produces a learned person from the illiterate and a complete sound person in all respects from the unsound.

The children of Israel used to consider that the nobleness and seniority, which they had, would remain into them forever. They should know that God Almighty is Able to give honor and sovereignty to whom He wishes and Can snatch these things from whom He wills. If He desires to grow any perfect person among the ignorant, He is Able to do so, as He produced the Last Messenger; Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him) among the ignorant of Arab. The treasures of provision are also held in His control. He bestows countless and immoderate (wealth) to whom He desires. The humankind cannot count His distinguishing, favors and blessings.   

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Pak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif)