Thursday, July 13, 2017

Inclination unto the Infidels - Quran Chapter 5 – 52 (Pt-6, Stg-2) (L-698) - درس قرآن

Quran Chapter 5 – 52 (Pt-6, Stg-2) (L-698) - درس قرآن 

Inclination unto the Infidels

Surah MAAA-‘IDAH (The Table Spread) – Chapter – 5)

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)


(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ  أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ(52

52.  And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying! We fear lest a change of fortune befall us. But it may happen that Allah will vouchsafe (unto thee) the victory, or a commandment from His Presence. Then they will repent them of their secret thoughts.
52.  Fataral-laziina  fii quluu-bihim-marazuny-yusaari-‘uuna  fiihim  yaquuluuna  nakh-shaaa  ‘an-  tusiibanaa  daaa-‘irah.  Fa-‘asAllaahu  ‘any-ya’-tiya  bil-fathi  ‘aw  ‘amrim-min  ‘indiHii  fayus-bihuu  ‘alaa  maaa  ‘asarruu  fiii  ‘anfu-sihim  naadimiin.


At that time, there were some such people among the Muslims, who had not faith in the new raising group of the Muslims. They were unable to understand that how the believers of an entirely new thing will overcome such ancient and experienced nations like the Infidels of Makkah, the Jews and the Christians. These people were the Hypocrites of Madinah, apparently Muslims, and the leader of whom was AbdUllaah bin Ubayee. He expected always that the Muslims would have to suffer any trouble very soon.

It has been commanded in this verse that such people are heart patients. Worthiness of worldly splendor has excelled them. They do not know the Dignity of Allah Almighty. They do not respect properly the Messenger of Allah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon Him) and His Companions (may Allah be pleased with Them) according to Their stateliness. They are far away from the Belief and say that it is not sagacity to trust in the Muslims. It is the intelligence that the Jews should be chosen as supporters for the time of calamity. So they rush by running into them.

Allah Almighty describes, “It may happen that Allah will vouchsafe (O Messenger! Unto You) the victory, or a commandment from His Presence. Then they will repent at their secret thoughts”. So it happened and the Muslims got victory upon the Jews and the Idolaters, and Makkah was conquered. Moreover, the Muslims spread over, not only the Arab but the entire world and the Jews were exiled.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by  Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).