Our Lord! Pardon us, and absolve us and have mercy on us
Surah ‘Al-Baqarah (The Cow) – Chapter – 2)
Stage – 1, Verses – 285 & 286 of 286, Section
– 40 of 40 (Part - 3)
BisMIllaahir-Rahmaanir-Rahiim
In the name of God, the Beneficent, the Merciful
285. The Messenger believeth in that which hath
been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one
believeth in Allah and His angels and His Scriptures and His messengers. We
make no distinction between any of His messengers. And they say: We hear, and
we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord, and unto Thee is the
journeying.
|
285. ‘Aa-manar-Rasuulu bi-maaa
‘un-zila ‘ilay-hi mir-Rab-bihii wal-Mu’-minuun. Kul-lun
‘aa-mana BIllaahi wa ma-laaa-‘ikati-Hii wa
kutubiHii wa rusuliH. Laa nufarriqu
bay-na ‘ahadim-mir-rusuliH. Wa qaaluu sami’-naa
wa ‘ata’-naa. Gufraanaka Rabbanaa wa ‘ilayKal-masiir.
|
Lesson
‘Aa-manar-Rasuulu – “The Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allah
Almighty be upon him) believed”. First Believers in their Prophet-hood are the
Prophets and Messengers (peace be upon them) Themselves.
‘Aa-mana BIllaahi – (believed in Allah), intention to believe in
Allah Almighty is to confirm, to testify and to verify His Oneness, Virtues and
Good Manners.
According to the
narrations, purpose of revealing this verse is that, when the verse before it
was revealed, “And whether ye make known what is in your minds or hide it,
Allah will bring you to account for it”, then the Companions (Razii-Allaahu
‘anhum wa ra-zuu ‘Anhu) of the last Messenger, Muhammad (grace,
glory, blessings and peace be upon Him) frightened and were confounded. They
made mention to the Messenger of Allah (grace, glory, blessings and peace be
upon Him), then He (grace, glory, blessings and peace be upon Him) commanded, “Quuluu sami’-naa wa ‘ata’-naa” (Say: We hear, and we obey) that is to say; Do not hesitate eve a particle to admit the orders of Allah
Almighty, as you see much difficulty or intricacy in His Commands and
Instructions. Moreover, be ready to obey with stability.
The Companions (Razii-Allaahu
‘anhum wa ra-zuu ‘Anhu) obeyed the Messenger (grace, glory, blessings
and peace be upon Him), then following words were current on their tongues
impatient, “We believed in Allah and we obeyed His orders. That is to say, we
are ready to obey and act upon the commands of Allah Almighty without any hesitation.
Allah Almighty liked it very much and then this verse was revealed, which has
been described in this lesson.
God Almighty praised
the Belief of His Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him) and
his Companions (Razii-Allaahu ‘anhum wa ra-zuu ‘Anhu), due to
which their hearts were satisfied. The Companions (Razii-Allaahu ‘anhum
wa ra-zuu ‘Anhu) said: We make no distinction between any of
His messengers (peace be upon Them), moreover we admit all of them as the
Prophet and Messenger of God Almighty, not that we believe in some of them and
do not believe in others. We have full faith that we have to return to You and
attend Your Court. This perception of responsibility before Allah Almighty
teaches the humankind goodness and fear of God Almighty.
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
286. Allah tasketh not a soul beyond its scope.
For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which
it hath deserved. Our Lord! Call us not to account if we forget, or miss the
mark, our Lord! Lay not on us such a burden as Thou didst lay on those before
us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
And pardon us, and absolve us and have mercy on us. Thou, art our Protector,
so give us victory over the disbelieving folk.
|
286. Laa yukalli- fUllaahu
naf-san ‘illaa wus- ‘ahaa. Lahaa maa
kasabat wa ‘alay-haa mak-tasabat. Rabbanaa
laa tu- ‘aa- khiznaaa ‘in-nasiinaaa ‘aw
‘akhta’-naa. Rabbanaa wa laa tahmil
‘alay-naaa ‘isran- kamaa hamaltahuu
‘alal-laziina min-qab-linaa. Rabbanaa wa laa
tuhammil-naa maa laa taaqata lanaa bih.
Wa’-fu ‘annaa, wag-fir-lanaa, war-ham-naa.
‘Anta Mawlaa-naa fan-sur-naa
‘alal-qaw-mil-Kaafiriin.
|
Lesson
It is the last verse of
this Surah. Allah Almighty commanded that retribution or good or wicked
deeds would be awarded to every person corresponding to his/her acts, behavior
and conduct. If any individual did good, he/she will surely receive its
remuneration, and if anybody committed bad, evil or sin, certainly he/she will
be awarded its punishment. Then Allah Almighty taught following
supplications:
1. Rabbanaa laa
tu- ‘aa- khiznaaa ‘in-nasiinaaa ‘aw ‘akhta’-naa. (Our Lord! Call us not to account if we forget,
or miss the mark).
2. Rabbanaa wa
laa tahmil ‘alay-naaa ‘isran- kamaa
hamaltahuu ‘alal-laziina min-qab-linaa. (Our Lord! Lay not on us such a burden as You placed on those
before us).
3. Rabbanaa wa
laa tuhammil-naa maa laa taaqata lanaa bih. (Our Lord! Impose not on us that which we have
not the strength to bear).
4. Wa’-fu
‘annaa, wag-fir-lanaa, war-ham-naa. (And pardon us, and absolve us and have mercy on us).
5. ‘Anta
Mawlaa-naa fan-sur-naa ‘alal-qaw-mil-Kaafiriin. (You are our Protector, so give us victory
over the disbelieving folk).
‘Aamiin.
(Our Lord! So kindly be it).
Surah ‘Al-Baqarah, which is the longest Surah of Holy Qur’an, ends
after the above supplications.
No comments:
Post a Comment